ОТЛИ́ТЬ 1, отолью́, отольёшь; о́тлил и отли́л, отлила́, о́тлило и отли́ло; отле́й; отли́вший; отли́тый (-и́т, -ита́, -и́то) и о́тлитый (-ит, -ита́, -ито); сов.
отлить 2
отлить из говна пулю
Полутолковый словарь
Отлить из говна пулю - выдавать действительное за желаемое; представлять какую-то дрянь под видом отличного товара. Выражение полностью соответствует старинной одесской антирекламе «Розы из навоза», «Кораллы из крахмала», «Халцедоны из бердичевской короны». О.И.Г.П. можно по-разному. Например, в абсолютно безголосую девочку вкладываются серьезные деньги: постоянно снимаются клипы, покупается эфирное время на телевидении и газетные площади под бесконечные статьи и интервью, обеспечивается высокий рейтинг по мифическим опросам безымянных специалистов, приобретаются громко звучащие, но ничего не значащие титулы, вроде «Дипломантка лестничной клетки», «Золотой голос микрорайона». В общем, делается все то, что за пределами одесского языка именуется раскруткой, а в Одессе - уже знаете как. А вот что означает раскрутка по-одесски см. РАСКРУТИТЬ.
Предвыборные прокламации с портретами потенциальных любимцев народа, мечтающих служить избирателям и погрязнуть в коррупции, расклеивались даже на мусорных баках. Срочно отлитые спонсорами из говна пули выглядели на листовках почти, как близнецы из-за пририсованных красками рожек и прочих нецензурных деталей, придающих их программам вывода страны из кризиса хоть какой-то реализм.
•
Никто не скажет, что мы льем из говна пули, а не лекарства, потому что ни одна микстура в мире еще никого не заслонила от встречи с гробокопателями.
Язык Одессы
Полезные сервисы
отлить пули (пулю)
Фразеологический словарь
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ (ПУЛЮ). ОТЛИТЬ ПУЛИ (ПУЛЮ). Прост. Ирон.
1. Бессовестно врать, рассказывать что-либо неправдоподобное.
- Поди-ка, какие пули отливает! В лицо другом величает, а за глаза я у него и индюк, и пузан (Чехов. Месть).
2. Говорить или делать что-либо необычное, неожиданное или смешное.
- Хорош гусь этот Коробков! - возмущается Трубников. - К нему - как к порядочному, а он вывалил на нас кучу сахарного дерьма, и хоть бы слово о деле! - М-да! - говорит Кочетков. - Вот это отлил пулю (Ю. Нагибин. Трудный путь).
Полезные сервисы
отлить пулю
отлить штуку
Фразеологический словарь
ОТЛИВАТЬ ШТУКУ. ОТЛИТЬ ШТУКУ. Устар. Прост. То же, что Отмачивать штуку.
- Ведь он [князь Андрей] раз такую штуку губернатору отлил. Прибегает… рабочий с парома и докладывает, что на той стороне реки губернатор… Князь сейчас же распорядился: - Не давать парома (Куприн. Картина).
Сборник слов и иносказаний
отлить штуку (иноск.) - поступить особенно, на удивление другим
Ср. Она за пояс заткнула Глафиру Агаповну и отлила такую штуку, что все разинули рты.
Лесков. На ножах. 2, 2.
См. пули лить.
См. штука.
См. выкинуть штуку.
См. разиня рот.
См. отмочить штуку.